LIFM

[MV + Romanized & Translated Lyrics] Super Junior – Sorry Sorry MV

Posted in KPOP by Jae on March 14, 2009

After a long hiatus, SuJu is back with their new single: Sorry Sorry.

Credits: SJ3jib

I really like the song, but I’ll pretty much like anything with enough repetition and a splash of audio tone.

Does anyone else find that it reminds them of Just Dance by Lady GaGa?

But WTF is up with the MV?

The dance sequence had some cool parts (like that tutting part) mostly because they’re such a large group but the rest EPIC FAIL. There are so many parts of the song that called for cool moves. Did. Not. Deliver.

Siwon: hot as usual but please less of those “i’m so badass and intense” facial expressions.

Ryeowook: Love your YSL shirt. Please hook me up!

Yesung: so glad you cut your hair into a form I find acceptable. What’s up with everyone taking Jaejoong’s haircut. First Hyunjoong and now Yesung. Granted it wasn’t that original to begin with but still…

Kibum: You is still soooooooo cute. ><

Donghae: GAHHHH~~

Kyuhyun: my favourite magnae!!!

Leeteuk: EASY on the eyeliner. You are stepping into dangerous territory.

Hankyung: I read the funniest comment on gomdorii’s account – “what is up with the glasses? eyelid surgery?!”

Couldn’t tell from the MV that the last man standing was Heechul. But I HEART HEECHUL.

So you can sing along:

SORRY SORRY [ROMANIZED LYRICS]

Chorus:

Sorry Sorry Sorry Sorry
Naega naega naega munjuh
Nehgae nehgae nehgae bbajuh bbajuh bbajuh party baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Noonee booshuh booshuh booshuh
Soomee makhyuh makhyuh makhyuh
Naega micheo micheo baby

Baraboneun noonbit sokeh
Noonbit sokkeh naneun machi
Naneun micheo mwuheh holin nom
Eejen busuhnajido mothae
Guluhohneun nuheh moseup
Nuheh moseup nuhnen machi
Nae shimjangeul balbgo watnabwah
Eejen busuhnajido mothae

Uhdeel gana dangdanghageh
Ootneun nuhneun maeryukjuk
Chakhan yeoja ilshikeeran
Saenggakdeuleun bopyunjuk
Dohdohageh guhchim ubgae
Jungmahl nuhneun hwansangjuk
Dohleekeel soo ubseulmankeum
Naegae bbajuh buhryuseo

Repeat Chorus

Hey girl girl girl girl girl girl girl
Noonmanddeumyun ni saenggak Hey girl
Janakkehnah sashil nuh hana bakeh ahnboyuh
Mahlhaebwah ni mameh naega
Mahlhaebwah jari jabatneunji
Mahlhaejo naegeh mahlhaejo
Naneun babo babo babo

Joobyun saramdeuleun malhhae
Naega nuhmoo jukgeukjuk
Ee saesahngeh geurun saram
Uhdee handooleenyahgo
Geuguhl molla geunyuhl molla
Shigihamyuh haneun mahl
Naegae boorupdamyun geugun
Geudaedeulee geeneun guh

Repeat Chorus
Lets dance dance dance dance (x3)

Hey eejen geuman naegae wahjooleh
Jungmahl michil gutman gatah yeah
Nan neoman saranghago shippo
Juhldeh dashi hanoon pahl saenggak ubseo hey

Aeineerakiboda chingookateun
Naega dwehgo shippeo
Neoeh modeun gomin seulpeum
Hahmkkeh ganjeekhagopa
Dashi ubseul mankeum mankeum
Nuhruhl nuhmoo saranghae
Naega bahran saram niga baro geu
that that that girl

*Repeat Chorus

Credits: sapphirepearls.com

So you can understand what you’re singing:

SORRY SORRY [ TRANSLATION ]

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
Im going crazy crazy baby

[Siwon] Inside the glaze that stares back at me
Inside the glaze its as if Im
As if Im a guy bewitched bye something
I cant even escape it now

[Hankyung] The way you look when you walk over
The way you look its as if
You came and stepped on my heart on the way
I cant even escape it now

[Ryeowook] Wherever you go you confidently
Smile, your attractiveness

[Sungmin] A rare beauty and a good girl
Universally thought of

[Ryeowook] Proudly, without stopping
Youre really like a fantasy

[Sungmin] So much that people cant change their mind about it
Ive fallen for you

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
Im going crazy crazy baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
Ive fallen baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara

[Donghae] Hey girl gir gir gir gir gir girl i
When I open my eyes I think of you Hey girl
Asleep or awake, the truth is I can only see you

[Kangin] Tell me in your heart I
Tell me did I get a spot
Tell me tell me please
Im stupid stupid stupid

[Ryeowook] People in my surroundings tell me
Im too aggressive

[Eunhyuk] In this world that sort of person
Not as though there are only one or two of them

[Ryeowook] You dont know you dont know her
Words that they say in jealousy

[Eunhyuk] If youre jealous of me
Then they are going to lose

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
Im going crazy crazy baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
Ive fallen baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara

Lets dance dance dance dance
Lets dance dance dance dance
Lets dance dance dance dance
dance dance

[Yesung] Hey will you come to me now
I feel like going to really go crazy yeah

[Kyuhyun] I want to only love you
I will never think of looking at anyone else hey

[Eeteuk] Rather than a lover, a friend
Is what Id rather like to be

All of your thoughts and sadness
I want to keep

[Eeteuk] As if as if you might not exist
I love you so much
The person that I expect is you
that that that girl

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
Im going crazy crazy baby

Credits: mylovelylhj

Advertisements

4 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. jetihyunkyu said, on March 14, 2009 at 6:08 pm

    HAHAHAHAH I like your point on the MV 😄 Really clear 🙂 I think you are right, the MV was abit erm… wrong at some parts 😄 still hot though? Indeed, on the Siwon part, he should stop acting so tuff in the MV, it was kinda to much >< MAGNAE MY LOVE!XD I thought it was kyu who stood at the end first :S LOL that was confusing… an eye surgery???XD That was funny.
    I like the song and the text ^^ thanks. Some of my friends dont like the tecno sound of the soung and the repeat parts butt I LIKE 😄 Heck it’s a good and different song for Super Junior, haha let them try it???XD It’s fun~^^

  2. Fiona said, on April 16, 2009 at 4:17 am

    the lyrics is nice except for the chorus.. it’s too ridiculous and too many repeatitions, i don’t think lee teuk’s eye liner is bothering, the dance is cool except the part where they were wiping their shoes=.= i think the black formal outfits are hot when they dance too 🙂

    • Jae said, on April 16, 2009 at 10:48 am

      OMG. “wiping their shoes” <– I’ve been trying to find the perfect description of that dance move! It look soo ridiculous. -_____-

      I’ll agree about the suits though ^____~

  3. trish said, on June 24, 2009 at 8:35 am

    ooh… i think ur addicted to lady gaga too hah… wow!!! that’s nice u know all of them.. do you know what site wehre can i see them with names and pics included.. 🙂 tnx..

    xoxo


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: